We have listed here some useful information that should help you undertake the tasks listed in the GRADAIM scheme. Some of this information is published by other organisations but it is included here as information relevant to participants of GRADAIM.
GRADAIM Handbook 2023
Signage, Branding & Marketing
Welsh Language Board Guide
The Welsh Language Board has a guide on the best practice for bilingual material.
Resources
Translators
Foras na Gaeilge has an accreditation seal for translators. This is a professional qualification for translators which acts as an assurance of the quality of the translator’s work.
Resources
Services in Irish
An Fáinne
The Fáinne is worn to show that you would like to use Irish and to indicate your level of competency.
Gold Fáinne - To indicate fluency
Fáinne Airgid - don duine le cumas bunúsach sa Ghaeilge
Cúpla Focal - don duine le cúpla focal
Information
Dictionaries and Terminology
The Retail Handbook
A simple guide to the use of the Irish language in the retail industry
Resources
The Food and Beverage Handbook
A simple guide to the use of the Irish language in the Food & Beverage industry
Resources
Name Your Place Booklet
A simple guide to placenames and advice and direction on naming estates or developments in Irish
Resources
Cúpla Focal for Tourism Businesses
A booklet of useful phrases for those working in the tourism industry. Published by Fáilte Ireland.
Resources